Este podcast es una presentación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades o

CDC. CDC – gente, segura saludable.

Hola, soy Alex Álvarez de los CDC en Atlanta y le quiero dar otro consejo para que

tenga un viaje seguro. ¿Está planeando un viaje al exterior en un futuro próximo?

Cualquiera sea el motivo de su viaje haga lo posible para que no se le arruine por

motivo de una enfermedad o lesión. Aquí en los CDC, hemos descubierto que los

viajeros más sanos son proactivos, están preparados y protegidos. A esto lo llamamos

los tres consejos para un viaje sano y salvo. Con un poco de planificación, usted puede

seguir estos principios básicos para asegurarse de estar sano y salvo durante su viaje.

Comencemos con el primer consejo: los viajeros deben ser proactivos. Antes de salir

de viaje, averigüe toda la información posible sobre el país o los países que visitará.

Primero, infórmese sobre el lugar de destino. Para tener un viaje seguro y

exitoso, averigüe qué necesitará saber, qué deberá llevar y qué puede esperar

del país.

·         Conozca las leyes y costumbres locales.

·         Visite los sitios web de los CDC y del Departamento de Estado de los Estados

·         Unidos, para ver si hay recomendaciones de salud como por ejemplo vacunas,

·         precauciones o avisos de viaje sobre el país que visitará.

·         Escriba el número de teléfono y la dirección de la embajada o el consulado de

·         los Estados Unidos más cercano a su destino.

·         Sencillo, ¿verdad? Ahora viene el segundo consejo: los viajeros deben estar

·         preparados. Muchas cosas pueden pasar mientras está de viaje,pero usted puede

·         prepararse para lo inesperado si toma unas medidas sencillas antes de su viaje.

·         Saque varias copias de todos sus documentos importantes como pasaportes,

·         registros de vacunación, recetas de medicamentos y documentos de identidad.

·         Ponga una copia en su maleta y deje otra copia con un amigo o un pariente.

·         Lleve un botiquín de primeros auxilios que tenga curitas, vendas y

·         medicamentos que no requieren receta. Lleve en su maleta de mano los

·         medicamentos con receta y no los empaque en la que va a despachar.

·         Confirme que su seguro de salud lo cubrirá mientras está de viaje. Según su

·         destino, puede que sea importante tener un seguro que cubra la evacuación

·         médica.

Y por último pero no menos importante, el tercer consejo: los viajeros deben estar

protegidos. Los CDC recomiendan que visite un especialista en medicina para el viajero

u otro proveedor de atención médica que tenga conocimientos sobre este campo

cuando menos de 4 a 6 semanas antes de partir, para que le den consejos sobre cómo

prevenir enfermarse o lesionarse durante su viaje. Averigüe si necesita vacunas o

medicamentos para prevenir el paludismo o malaria. Recuerde que deberá empacar

repelente de insectos y bloqueador solar y deberá utilizarlos durante el viaje según lo

Tres consejos para un viaje sano y salvo Página 2 de 2

indicado. Cuando llegue a su lugar de destino, trate de no adoptar conductas de riesgo.

No consuma alcohol en exceso, siempre use el cinturón de seguridad y asegúrese de

usar un equipo protector cuando participe en actividades riesgosas.

Nadie quiere perderse las vacaciones por no sentirse bien. Sin embargo, por su

seguridad y la de los otros pasajeros, en algunas ocasiones es mejor que las personas

enfermas no viajen. Si está enfermo o recién se está recuperando de una enfermedad,

por favor consulte con su médico para saber cuándo podrá viajar. Puede que le pidan

que posponga su viaje por un tiempo dependiendo de la gravedad de su enfermedad.

Si se enferma mientras está en un avión o en un crucero, infórmele a uno de los

miembros de la tripulación lo antes posible. Estas personas podrán asistirle para que

consiga atención médica. Si se enferma después de haber llegado a su destino,

comuníquese con un funcionario consular de los Estados Unidos para que lo ayude a

localizar los servicios médicos y a informar a sus familiares o amistades. El personal

consular en las embajadas y consulados de los Estados Unidos en el exterior y en el

país están disponibles las 24 horas del día los 7 días de la semana para ofrecer

asistencia en casos de emergencia a los ciudadanos estadounidenses. En caso de

enfermarse a su regreso, es importante que vea a un proveedor de atención médica y

que le informe sobre su viaje reciente. La mayoría de las veces, usted puede prevenir

la inconveniencia de enfermarse o lesionarse. Si sigue los tres consejos para un viaje

sano y salvo, éste será más seguro y divertido. Puede encontrar más información sobre

los consejos para un viaje saludable en el sitio web de los CDC “Salud del viajero”:

http://www.cdc.gov/spanish/temas/viajero. Para más información sobre los servicios

consulares de los Estados Unidos, por favor visite el sitio web del Departamento de

Estado en www.travel.state.gov.

Para obtener la información de salud más precisa visite www.cdc.gov/español, o llame a cualquier hora

al 1-800 CDC-INFO, es decir, 1-800-232-4636

Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services – Order # 5087

El transporte aéreo es estadísticamente el más seguro, sin embargo la mayoría de nosotros cada vez que viajamos por avión tenemos algunos momentos de tensión sin importar con qué frecuencia viajemos. Si consideramos los riesgos de manejar un automóvil, contra los de tener un accidente aéreo, el primero supera al segundo ampliamente. Pero es nuestra naturaleza arriesgarnos y es lo que nos hace continuar manejando.

La cobertura de accidente aéreo y/o transporte público le paga al asegurado o a sus beneficiarios una indemnización por el monto estipulado en la póliza, cuando a consecuencia de un accidente el asegurado muere o pierde uno o más de sus miembros, estos montos usualmente van desde $100,000 hasta $1Millon, excepto en los casos de limites altos los cuales pueden llegar hasta $20Millones.

Existen 2 tipos principales de coberturas de accidentes de viajes:

• Accidente aéreo y/o Desmembramiento
• Accidente de Transporte Público y/o Desmembramiento

La cobertura de accidente aéreo y/o desmembramiento cubre únicamente cuando la pérdida es una consecuencia de un accidente aéreo durante el periodo de cobertura.

La cobertura de accidente de transporte público y/o desmembramiento cubre únicamente cuando la pérdida es una consecuencia de un accidente en transporte público.

La definición general de transporte público es cualquier operador con licencia que su profesión o negocio sea el transportar pasajero por avión, Tren, taxi, limosina etc. Esta definición puede variar de una compañía a otra, siendo la que está en su póliza la que aplica.

Nadie espera tener ningún tipo de problemas mientras está en el aire, y nada puede compensar a su familia en caso de que suceda lo impensable, pero la realidad es que el futuro no se puede predecir y hoy tenemos factores que ayer no teníamos como los actos de terrorismo, no obstante todo el aparato de seguridad por el que hoy tenemos que pasar antes de abordar un avión. Por esto recomendamos agregar un seguro de accidentes aéreos que complemente el que pueda tener su seguro de viaje. Hoy muchas compañías ofrecen esta opción.

Una póliza de accidentes aéreos le cubre independientemente de cualquier otro tipo de cobertura que usted pudiera tener, y en la mayoría de los casos los beneficios están libres de impuestos.

El sistema de búsqueda de AtlasAssist puede ayudarle a encontrar y comparar diferentes tipos de Seguros de Accidente Aéreo, permitiéndole escoger el plan que más se ajuste a sus necesidades.

Flight Accident and/or Common Carrier Accident Insurance pays you, or your beneficiary (or your estate if you do not name a beneficiary) a lump sum benefit (e.g., $500,000) when an accident results in your death or the loss of a limb or the loss of your eyesight. There are 2 major types of Travel Accident insurance:

• Flight Accident AD&D insurance pays a benefit only for accidents involving an airplane during the coverage period.
• Common Carrier AD&D insurance pays a benefit only for accidents involving a common carrier during the coverage period.

“Common Carrier” means any licensed land, water, or air conveyance operated by those whose occupation or business is the transportation of persons without discrimination and for hire (e.g., airplane, train, bus, subway, tram, ferry, cruise ship, taxi, limo, etc.).

Flight Accident and Common Carrier insurance does include coverage in the case of a Terrorist, event.

High Limit Travel Accident Insurance
International Travel Accidental Death Insurance for Individuals, Families and Groups

High Limit Travel Accident Insurance is designed to provide supplementary coverage in the case of an accidental death or dismemberment while traveling internationally. The international insurance coverage can be purchased for common carrier (air travel, bus travel, etc.), flight only, or 24 hour coverage. High Limit Travel Accident Insurance plans can also optionally cover risks due to war, terrorism, and nuclear, chemical and biological weapons.

Plan Features:

• Up to $20,000,000 Principle Sum Amount
• Choose Accidental Death (AD), Accidental Death & Dismemberment (AD&D), or ADD&D + Sudden Cardiac Arrest Coverage
• Choose Air Travel Only, Common Carrier, or 24 Hour Coverage
• Optional War & Terrorism Coverage
• Optional Nuclear, Chemical, and Biological Detonation Coverage

Our High Limit Travel Accident Insurance can be purchased annually or to cover a specific date range. It is available to both individuals and groups. A large number of our clients purchase this coverage as a benefit for key employees traveling overseas or as a supplement to their Defense Base Act coverage if they are government defense contractors. Our High Limit Travel Accident Insurance plan is insured by certain syndicates at Lloyd’s of London.

 The statistics on fatal accidents are grim and nothing can really prepare your family should the unthinkable happen to you. However, you can be protected with Accidental Death Insurance from Mutual of Omaha Insurance Company (Mutual of Omaha).  Your loved ones can receive up to $1,000,000 in benefits upon your death — payable regardless of any other insurance you may have and income tax free under current federal tax laws. Best of all, your premiums are easy on your checkbook with coverage starting at 83 cents a day**.

While no amount of money will ever truly make up for a loss, the valuable benefits of Mutual of Omaha’s Accidental Death Insurance can help lessen an already stressful time for those left behind. That’s why we urge you to take a few minutes to apply now.