Este podcast es una presentación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades o

CDC. CDC – gente, segura saludable.

Hola, soy Alex Álvarez de los CDC en Atlanta y le quiero dar otro consejo para que

tenga un viaje seguro. ¿Está planeando un viaje al exterior en un futuro próximo?

Cualquiera sea el motivo de su viaje haga lo posible para que no se le arruine por

motivo de una enfermedad o lesión. Aquí en los CDC, hemos descubierto que los

viajeros más sanos son proactivos, están preparados y protegidos. A esto lo llamamos

los tres consejos para un viaje sano y salvo. Con un poco de planificación, usted puede

seguir estos principios básicos para asegurarse de estar sano y salvo durante su viaje.

Comencemos con el primer consejo: los viajeros deben ser proactivos. Antes de salir

de viaje, averigüe toda la información posible sobre el país o los países que visitará.

Primero, infórmese sobre el lugar de destino. Para tener un viaje seguro y

exitoso, averigüe qué necesitará saber, qué deberá llevar y qué puede esperar

del país.

·         Conozca las leyes y costumbres locales.

·         Visite los sitios web de los CDC y del Departamento de Estado de los Estados

·         Unidos, para ver si hay recomendaciones de salud como por ejemplo vacunas,

·         precauciones o avisos de viaje sobre el país que visitará.

·         Escriba el número de teléfono y la dirección de la embajada o el consulado de

·         los Estados Unidos más cercano a su destino.

·         Sencillo, ¿verdad? Ahora viene el segundo consejo: los viajeros deben estar

·         preparados. Muchas cosas pueden pasar mientras está de viaje,pero usted puede

·         prepararse para lo inesperado si toma unas medidas sencillas antes de su viaje.

·         Saque varias copias de todos sus documentos importantes como pasaportes,

·         registros de vacunación, recetas de medicamentos y documentos de identidad.

·         Ponga una copia en su maleta y deje otra copia con un amigo o un pariente.

·         Lleve un botiquín de primeros auxilios que tenga curitas, vendas y

·         medicamentos que no requieren receta. Lleve en su maleta de mano los

·         medicamentos con receta y no los empaque en la que va a despachar.

·         Confirme que su seguro de salud lo cubrirá mientras está de viaje. Según su

·         destino, puede que sea importante tener un seguro que cubra la evacuación

·         médica.

Y por último pero no menos importante, el tercer consejo: los viajeros deben estar

protegidos. Los CDC recomiendan que visite un especialista en medicina para el viajero

u otro proveedor de atención médica que tenga conocimientos sobre este campo

cuando menos de 4 a 6 semanas antes de partir, para que le den consejos sobre cómo

prevenir enfermarse o lesionarse durante su viaje. Averigüe si necesita vacunas o

medicamentos para prevenir el paludismo o malaria. Recuerde que deberá empacar

repelente de insectos y bloqueador solar y deberá utilizarlos durante el viaje según lo

Tres consejos para un viaje sano y salvo Página 2 de 2

indicado. Cuando llegue a su lugar de destino, trate de no adoptar conductas de riesgo.

No consuma alcohol en exceso, siempre use el cinturón de seguridad y asegúrese de

usar un equipo protector cuando participe en actividades riesgosas.

Nadie quiere perderse las vacaciones por no sentirse bien. Sin embargo, por su

seguridad y la de los otros pasajeros, en algunas ocasiones es mejor que las personas

enfermas no viajen. Si está enfermo o recién se está recuperando de una enfermedad,

por favor consulte con su médico para saber cuándo podrá viajar. Puede que le pidan

que posponga su viaje por un tiempo dependiendo de la gravedad de su enfermedad.

Si se enferma mientras está en un avión o en un crucero, infórmele a uno de los

miembros de la tripulación lo antes posible. Estas personas podrán asistirle para que

consiga atención médica. Si se enferma después de haber llegado a su destino,

comuníquese con un funcionario consular de los Estados Unidos para que lo ayude a

localizar los servicios médicos y a informar a sus familiares o amistades. El personal

consular en las embajadas y consulados de los Estados Unidos en el exterior y en el

país están disponibles las 24 horas del día los 7 días de la semana para ofrecer

asistencia en casos de emergencia a los ciudadanos estadounidenses. En caso de

enfermarse a su regreso, es importante que vea a un proveedor de atención médica y

que le informe sobre su viaje reciente. La mayoría de las veces, usted puede prevenir

la inconveniencia de enfermarse o lesionarse. Si sigue los tres consejos para un viaje

sano y salvo, éste será más seguro y divertido. Puede encontrar más información sobre

los consejos para un viaje saludable en el sitio web de los CDC “Salud del viajero”:

http://www.cdc.gov/spanish/temas/viajero. Para más información sobre los servicios

consulares de los Estados Unidos, por favor visite el sitio web del Departamento de

Estado en www.travel.state.gov.

Para obtener la información de salud más precisa visite www.cdc.gov/español, o llame a cualquier hora

al 1-800 CDC-INFO, es decir, 1-800-232-4636

Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services – Order # 5087

El seguro de viaje continúa evolucionando constantemente y nunca como ahora tenemos la opción de agregar benéficos adicionales a nuestra cobertura básica, por lo que es muy importante poder hacer la diferencia entre un beneficio y otro.

Hoy queremos referirnos al beneficio de cancelación por cualquier razón, tal como su nombre lo dice se puede cancelar por cualquier razón, solamente informando al proveedor cuando menos 2 días antes de la fecha de efectividad del viaje.

Es muy importante diferenciar entre la cancelación por cualquier razón y la cancelación en cualquier momento ya que este último tiene algunas exclusiones como:

• Guerra o acto de guerra declarada o no
•  Cualquier acto ilegal cometido por el viajero principal o algún  acompañante  estén estos asegurados o no
• sualmente requiere de 48 horas antes de la efectividad del viaje para poder ser  cancelado

Debido a que usualmente ahorramos cuando contratamos nuestro viaje con anticipación, es muy importante poder tener la opción de cancelar el mismo si las circunstancias así lo determinaran y poder  recuperar lo que hemos invertido, pero solamente si al comprar nuestro seguro de viaje agregamos la opción de cancelación podemos lograr esto.

AtlasAssist